準備好暢遊世界了嗎？別讓語言成為您的阻礙！無論您是首次出國，還是經驗豐富的旅者，掌握實用的機場英文用語都能讓您的旅程更加順利安心。
從出境時的證照查驗 (departure) 到順利轉機 (transfer)，乃至於抵達後與親友相見的溫馨接機情景，每個環節都有其特定的英文溝通方式。例如，在辦理登機手續時，一句流利的 “Can I have a window seat, please?” 能讓您擁有更舒適的飛行體驗；而在接機時，一句熱情的 “Hi, [姓名], nice to meet you. I’m [你的姓名], here to pick you up.” 則能瞬間拉近彼此的距離。
這篇文章將全面解析搭飛機時可能遇到的各種情境，提供豐富的英文會話範例，讓您輕鬆應對機場的各種挑戰。此外，我還會分享多年來在航空英語教學中累積的經驗，提供一些實用的建議，幫助您更好地理解和運用這些機場英文用語。記住，自信地開口說英語，是開啟美好旅程的第一步！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 出境流程演練： 針對報到櫃檯、安檢和海關等環節，事先預想可能會遇到的情境，並練習相關的英文對話，例如「Can I have a window seat, please?」、「What’s the purpose of your visit?」等。透過情境模擬，增加臨場反應能力，讓出境流程更順暢。
- 轉機資訊掌握： 清楚了解轉機 (transfer) 和過境 (transit) 的區別，並事先查詢轉機機場的資訊，例如轉機櫃檯位置。抵達機場後，主動以英文詢問「Where is the transfer counter?」確認轉機流程，避免錯過班機。
- 接機情境模擬： 如果你是接機者，準備好熱情的英文問候語，例如「Hi, [姓名], nice to meet you. I’m [你的姓名], here to pick you up.」。在接機前，與被接者確認航班資訊、行李狀況，並事先規劃好交通方式，讓接機過程更加順利愉快。
機場英文用語：出境流程與海關應對
準備好展開一趟令人興奮的旅程了嗎？在順利起飛之前，熟悉機場出境流程中會用到的英文用語至關重要。從報到、安檢到海關應對，每個環節都有一些關鍵的英文詞彙和句子，掌握它們能讓你更加自信、從容地完成出境手續，讓旅途有個美好的開始！
報到櫃檯 (Check-in Counter/Area)
首先，抵達機場後，你需要找到所搭乘航空公司的報到櫃檯。
海關 (Customs)
通過安檢後，你可能會需要面對海關人員的詢問。
掌握以上機場出境的英文用語，相信你一定能順利通過各個環節，開開心心展開你的旅程！
機場英文用語：轉機、行李與轉機櫃檯
順利完成出境流程後，接下來的挑戰就是轉機了！無論你是前往多個目的地，或是需要更換不同航空公司的班機，瞭解轉機時可能會遇到的英文用語絕對能幫助你更順暢地完成旅程。以下就針對轉機時的常見情境，提供實用的英文溝通技巧：
轉機基本用語
- Transfer/Connecting Flight：轉機航班
- Transit：過境（通常指不需要入境該國的情況）
- Layover：中途停留（時間通常較長）
- Connecting Time：轉機時間
- Transfer Desk/Counter：轉機櫃檯
- Gate：登機門
如何詢問轉機資訊？
抵達轉機機場後，第一件事就是確認你的下一班飛機的登機門。你可以向機場服務人員或在轉機櫃檯詢問：
- “Excuse me, where can I find the transfer desk for [航空公司名稱]?” (請問 [航空公司名稱] 的轉機櫃檯在哪裡？)
- “Where is the gate for flight [航班號碼] to [目的地]?” (飛往 [目的地] 的 [航班號碼] 登機門在哪裡？)
- “Is this the correct gate for my connecting flight to [目的地]?” (這是前往 [目的地] 的轉機航班正確的登機門嗎？)
- “My connecting time is short. Can you tell me the quickest way to get to gate [登機門號碼]?” (我的轉機時間很短。你能告訴我到 [登機門號碼] 最快的路徑嗎？)
為了更清楚的知道轉機流程，建議可以參考美國運輸安全管理局 (TSA)的官方網站，裡面有詳細的安檢流程說明。
行李轉運問題
大部分情況下，如果你的轉機航班在同一張機票上，你的行李會自動轉運到你的最終目的地。但為了確保萬無一失，你可以在報到時詢問地勤人員：
- “Will my luggage be checked through to [最終目的地]?” (我的行李會直接託運到 [最終目的地] 嗎？)
- “Do I need to pick up my luggage during the layover?” (我需要在中途停留時領取我的行李嗎？)
如果你的轉機時間較長，或者你需要更換航空公司，你可能需要領取行李並重新託運。這時候，你會需要使用到行李提領區 (Baggage Claim Area)，並注意行李轉盤 (Baggage Carousel) 的號碼。
錯過轉機航班怎麼辦？
如果因為任何原因，例如航班延誤或安檢時間過長，導致你錯過了轉機航班，不要慌張！立即前往轉機櫃檯尋求協助：
- “I missed my connecting flight to [目的地] due to [原因].” (我因為 [原因] 錯過了前往 [目的地] 的轉機航班。)
- “What are my options for getting to [目的地]?” (我有哪些方法可以到達 [目的地]？)
- “Can you rebook me on the next available flight to [目的地]?” (您可以幫我預訂下一班前往 [目的地] 的航班嗎？)
- “Will you cover the cost of accommodation if I have to stay overnight?” (如果我必須過夜，你們會支付住宿費用嗎？)
實用小技巧
- 提前查詢機場地圖，瞭解轉機櫃檯和登機門的位置。
- 預留充足的轉機時間，特別是當你需要更換航空公司或機場時。
- 將重要的物品，例如護照、機票和貴重物品，放在隨身行李中。
- 隨身攜帶一本翻譯書或使用翻譯App，以備不時之需。
- 保持冷靜和禮貌，與機場工作人員溝通。
掌握以上這些轉機相關的英文用語，相信你一定能在機場輕鬆應對各種狀況，順利抵達你的目的地！
機場英文用語. Photos provided by unsplash
機場英文用語：登機、機上應對與空中廣播
順利完成出境流程和轉機手續後，終於來到了登機 (Boarding) 的階段。這個時候，你需要知道如何確認登機資訊、在飛機上與空服人員溝通，以及聽懂重要的空中廣播 (In-flight announcement)。掌握這些機場英文用語，能讓你更安心、舒適地享受飛行旅程！
登機常用英文
首先，確認你的登機證 (Boarding Pass)，上面會顯示登機門 (Gate) 和登機時間 (Boarding Time)。抵達登機門後，你會聽到地勤人員的廣播，
- “Boarding for flight [航班號碼] to [目的地] is now beginning.”（飛往 [目的地] 的 [航班號碼] 航班現在開始登機。）
- “Please have your boarding pass and passport ready for boarding.”（請準備好您的登機證和護照以供登機。）
- “We are now inviting passengers with small children and passengers requiring special assistance to board.” (我們現在邀請攜帶小孩的旅客和需要特別協助的旅客優先登機)
在排隊登機時，地勤人員可能會請你出示登機證和護照。你可以這樣回應：
- “Here you are.”（給你。）
進入機艙時，空服人員可能會說：
- “Welcome aboard!”（歡迎登機！）
找到座位後，如果發現有人坐在你的位置上，你可以禮貌地說：
- “Excuse me, I think you might be in my seat. My seat number is [座位號碼].”（不好意思，我想你可能坐到我的位子了。我的座位號碼是 [座位號碼]。）
機上常用英文
在飛機上，你可能會需要與空服人員溝通，
點餐 (Ordering food):
- “Would you like chicken or beef?”（請問您想要雞肉還是牛肉？）
- “Chicken, please.”（我要雞肉。）
- “Could I have some water, please?”（可以給我一些水嗎？）
要求協助 (Asking for assistance):
- “Excuse me, could I have a blanket, please?”（不好意思，可以給我一條毛毯嗎？）
- “I feel a little sick. Can I have some medicine?”（我感覺有點不舒服，可以給我一些藥嗎？）
- “Could you help me with my luggage?”（可以幫我放行李嗎？）
詢問資訊 (Asking for information):
- “How long will this flight take?”（請問這趟飛行要多久？）
- “Is there Wi-Fi on this flight?”（請問這班飛機上有Wi-Fi嗎？）
- “When will we be landing?” (請問何時降落?)
如果需要借用走道，你可以禮貌地說：
- “Excuse me, may I get past?” (不好意思，請問可以讓我過去嗎?)
常見的餐點英文：
- Chicken (雞肉)
- Beef (牛肉)
- Pork (豬肉)
- Fish (魚肉)
- Pasta (義大利麵)
- Coffee (咖啡)
- Tea (茶)
- Juice (果汁)
空中廣播常用英文
空中廣播是飛行過程中非常重要的資訊來源。
- “Ladies and gentlemen, the captain has turned off the Fasten Seat Belt sign.”（女士先生們，機長已關閉繫緊安全帶的指示燈。）
- 這表示你可以稍微在機艙內走動，但還是建議繫好安全帶.
- “We are now experiencing some turbulence. Please return to your seats and fasten your seat belts.”（我們現在遇到一些亂流，請回到座位並繫緊安全帶。）
- turbulence 是指亂流。
- “We will be landing in [目的地] in approximately [時間].”（我們將在大約 [時間] 後抵達 [目的地]。）
- “Please ensure your seat is in the upright position and your tray table is stowed.”（請確保您的椅背已豎直，並且餐桌已收起。）
- “Please switch your mobile phones to airplane mode.”（請將您的手機切換至飛航模式。）
聽懂這些廣播，能讓你掌握飛行狀況，並配合機組人員的指示，確保飛行安全。
| 類別 | 英文 | 中文翻譯 | 說明 |
|---|---|---|---|
| 登機常用英文 | Boarding for flight [航班號碼] to [目的地] is now beginning. | 飛往 [目的地] 的 [航班號碼] 航班現在開始登機。 | 地勤人員廣播 |
| Please have your boarding pass and passport ready for boarding. | 請準備好您的登機證和護照以供登機。 | 地勤人員廣播 | |
| We are now inviting passengers with small children and passengers requiring special assistance to board. | 我們現在邀請攜帶小孩的旅客和需要特別協助的旅客優先登機 | 地勤人員廣播 | |
| 登機時回應 | Here you are. | 給你。 | 出示登機證和護照時的回應 |
| Welcome aboard! | 歡迎登機！ | 空服人員說 | |
| 座位問題 | Excuse me, I think you might be in my seat. My seat number is [座位號碼]. | 不好意思，我想你可能坐到我的位子了。我的座位號碼是 [座位號碼]。 | 發現有人坐在你的位置上 |
| 機上點餐 | Would you like chicken or beef? | 請問您想要雞肉還是牛肉？ | 空服人員詢問 |
| Chicken, please. | 我要雞肉。 | 點餐 | |
| Could I have some water, please? | 可以給我一些水嗎？ | 要求飲用水 | |
| 機上要求協助 | Excuse me, could I have a blanket, please? | 不好意思，可以給我一條毛毯嗎？ | 要求毛毯 |
| I feel a little sick. Can I have some medicine? | 我感覺有點不舒服，可以給我一些藥嗎？ | 告知身體不適 | |
| Could you help me with my luggage? | 可以幫我放行李嗎？ | 請求協助放置行李 | |
| 機上詢問資訊 | How long will this flight take? | 請問這趟飛行要多久？ | 詢問飛行時間 |
| Is there Wi-Fi on this flight? | 請問這班飛機上有Wi-Fi嗎？ | 詢問Wi-Fi服務 | |
| When will we be landing? | 請問何時降落? | 詢問降落時間 | |
| 借用走道 | Excuse me, may I get past? | 不好意思，請問可以讓我過去嗎? | 借用走道 |
| 常見餐點英文 | Chicken | 雞肉 | 餐點 |
| Beef | 牛肉 | 餐點 | |
| Pork | 豬肉 | 餐點 | |
| Fish | 魚肉 | 餐點 | |
| Pasta | 義大利麵 | 餐點 | |
| Coffee | 咖啡 | 飲品 | |
| Tea | 茶 | 飲品 | |
| Juice | 果汁 | 飲品 | |
| 空中廣播常用英文 | Ladies and gentlemen, the captain has turned off the Fasten Seat Belt sign. | 女士先生們，機長已關閉繫緊安全帶的指示燈。 | 可稍微在機艙內走動，但建議繫好安全帶 |
| We are now experiencing some turbulence. Please return to your seats and fasten your seat belts. | 我們現在遇到一些亂流，請回到座位並繫緊安全帶。 | 遇到亂流 | |
| We will be landing in [目的地] in approximately [時間]. | 我們將在大約 [時間] 後抵達 [目的地]。 | 即將抵達目的地 | |
| Please ensure your seat is in the upright position and your tray table is stowed. | 請確保您的椅背已豎直，並且餐桌已收起。 | 降落前準備 | |
| Please switch your mobile phones to airplane mode. | 請將您的手機切換至飛航模式。 | 要求關閉手機 |
機場英文用語：接機、初見面到完美結束
恭喜您順利抵達目的地！在「機場英文用語全攻略」的最後一個段落，我們將聚焦於機場接機的情境，從初次見面的問候到安全抵達目的地，讓您自信地用英語開啟美好的旅程。無論您是接機者或是被接機者，掌握以下這些實用英文用語，都能讓整個過程更加順暢愉快。
接機前的準備
- 確認航班資訊: 在前往機場前，務必再次確認航班號碼 (flight number) 和預計抵達時間 (estimated arrival time)。您可以說 “Could you please confirm your flight number and arrival time?”。
- 確認接機地點: 與被接機者確認在機場的接機地點 (pick-up location)。常見的接機地點包括入境大廳出口 (arrival hall exit) 或指定的接機區 (pick-up area)。 您可以詢問 “Where would you like me to pick you up at the airport?”。
- 準備接機牌: 如果要接的對象是不熟悉的朋友或客戶，可以準備一個接機牌 (pickup sign)，上面寫上他們的名字，方便他們辨識。
- 保持聯繫: 在飛機落地後，保持與被接機者的聯繫，確認他們是否已順利通過海關和領取行李。您可以發送訊息 “Have you landed safely?”。
初次見面的問候語
當您與被接機者見面時，
- 正式場合: “Hello, [姓名]. It’s a pleasure to finally meet you. I’m [您的姓名], here to pick you up.” (
前往目的地
在前往目的地的途中，您可以與被接機者輕鬆聊天，讓他們放鬆心情。
- 詢問是否感到不適: “Are you feeling okay? Do you have any jet lag?” (您覺得還好嗎？有時差嗎？)
- 介紹當地資訊: “We’re currently passing by [地標名稱]. It’s a very famous landmark in [城市名稱].” (我們現在經過[地標名稱]。這是[城市名稱]非常著名的地標。)
- 確認目的地: “Are you sure this is the correct address for your hotel?” (您確定這是您飯店的正確地址嗎？)
抵達目的地後的道別
安全抵達目的地後，別忘了給予親切的道別。
- 確認是否需要協助: “Do you need any help with your luggage?” (需要幫忙拿行李嗎？)
- 表達歡迎之意: “I hope you have a wonderful time in [城市/國家]!” (希望您在[城市/國家]玩得愉快！)
- 告知聯絡方式: “Here’s my contact number. Feel free to call me if you need anything.” (這是我的聯絡電話。如果您需要任何協助，請隨時打給我。)
- 道別: “It was a pleasure meeting you! Have a great stay!” (很高興見到您！祝您有個愉快的住宿體驗！)
接機不僅僅是交通上的協助，更是一份溫暖的歡迎。透過這些實用的英文用語，讓您的接機體驗更加完美，為對方留下美好的第一印象！
機場英文用語結論
掌握了這些機場英文用語，無論是出境、轉機，還是熱情的接機，相信您都能在機場自信地穿梭，享受更順暢、更愉快的飛行體驗。語言不再是阻礙，而是您探索世界的通行證。下次當您踏入機場，準備展開一段新的旅程時，別忘了複習這些實用的機場英文用語，讓您的旅途更加完美！祝您旅途愉快！
機場英文用語 常見問題快速FAQ
Q1: 在機場辦理報到時，如何用英文詢問是否有靠窗座位？
您可以這樣說： “Can I have a window seat, please?” (請問我可以要一個靠窗的座位嗎？) 另外，您也可以說 “Could I get a seat by the window?” (請問我可以得到一個靠窗的座位嗎？) 都是很禮貌且清楚的表達方式。
Q2: 如果在轉機時錯過了下一個航班，應該怎麼用英文尋求協助？
首先不要慌張，請前往轉機櫃檯 (Transfer Desk/Counter)，然後告知服務人員您錯過了轉機航班。您可以說：”I missed my connecting flight to [目的地] due to [原因].” (我因為 [原因] 錯過了前往 [目的地] 的轉機航班。) 接著，您可以詢問：”What are my options for getting to [目的地]?” (我有哪些方法可以到達 [目的地]？) 以及 “Can you rebook me on the next available flight to [目的地]?” (您可以幫我預訂下一班前往 [目的地] 的航班嗎？)
Q3: 在飛機上，如果需要毛毯或飲用水，該如何用英文向空服人員提出要求？
您可以禮貌地向空服人員提出您的需求。例如，要毛毯可以說：”Excuse me, could I have a blanket, please?” (不好意思，可以給我一條毛毯嗎？) 如果想要飲用水，可以說：”Could I have some water, please?” (可以給我一些水嗎？) 加上 “please” 能讓您的請求聽起來更有禮貌。